مترجمين آريايي تقديم مي کند www.aryan-translators.ir
مترجم: فائزه
الو؟
جونگ هي هنوز خوابه
انگار تموم شب رو نقاشي کشيده وقتي من رسيدم، خواب بود
مي خواي براش پيغام بذاري؟
نه فقط زنگ زدم ببينم حالش چطوره
...خب پس
جونگ هي خوبه ديگه؟
خيلي خب
پس مراقبش باش
باشه خدافظ
چرا هي ميري و مياي؟
تموم شد، فقط بايد برنامه رو، روي کامپيوتر نصب کنيد
بعدش مي تونيد به صورت آنلاين نظارت داشته باشين
با اين چي کار ميکني؟
چي کار کنيم؟
قرار دادن همچين چيزي، مانع بزرگ و خوبي براي خلافکارها ست
دوربين کوچيکتري نداري؟ ...اينقدري مثلا
يه چيز کوچيکتر، مثل دوربيننهاي جاسوسي؟
اونطوري مانعش که نميشيم هيچ، براش ميشه يه تله
...مجرم از بودنش بي خبره، اونوقت
حالت خوبه؟ - چيزيت شد؟ -
حالت خوبه؟
!نه
واسه همين بهت ميگم تو دست و پا نيا
!دستت رو بردار ببينم خيلي درد مي کنه؟
!گفتم که درد مي کنه
!دستت رو بردار ببينم چي شده
!آدم که نبايد با کسي که آسيب ديده تندي کنه مگه نه؟
درسته
خوبي؟
خون! داره خون مياد؟ داره خون مياد، آره؟
نه جونم فقط يکم بيشتر احتياط کن
هميشه بي دقتي و همه جا به خودت آسيب ميرسوني
قبل هر کاري اولش فکر کن
هنوز هم درد مي کنه؟
چيزي نيست، خوبم
چي کار مي کنيد؟
يه دوربين امنيتي جلوي در خونه جونگ هي نصب کرديم
حالا دارم برنامش رو ميريزم روي کامپيوتر
...که اينطور
تموم شد؟
اي خنگول
داري چي کار مي کني؟
آبروريزي نکن، همين حالا برو تو
منو مي بيني؟
آره، خيلي خوب
هنوز هم منو ميبيني؟
حالا چي؟
هنوز هم؟
!وضوحش حرف نداره
هنوز هم منو واضح ميبيني؟
کدوم انگشتم رو بالا گرفتم؟
انگشت وسطيت رو بيار پايين
چيه؟
اون جائه رو دوست داري؟
الو؟
!بچه پررو
!واقعا که
منظورت چيه؟
دوباره تکرار کنم؟ به نظر مياد اون جائه رو دوست داري
نداري؟
از کجا فهميدي؟
با حروف درشت همه جاي صورتت نوشته شده
واضحه؟
کاملا
از کِي شروع شد؟
خودمم نمي دونم
...جونگ هي با جونگ هي مي خواي چي کار کني؟
خب...بايد بهش بگم
اما الان وقت مناسبي نيست
جونگ هي هنوز تو وضعيت مناسبي نيست
من درک مي کنم ولي بقيه ممکنه به چشم يه دخترباز بهت نگاه کنن
!من دخترباز نيستم
ناخواسته پيش اومد
خب همه دختربازها همين حرف رو ميزنن
مي دونم، که چي!؟
غذا حاضره
باشه
اين که دنبال فرصت مناسب هستي خوبه ولي بايد در اولين فرصت بهش بگي
جونگ هي و اون جائه هميشه باهمن
علاقت به اون جائه خيلي زود برملا ميشه
اگه جونگ هي خودش اول بفهمه، خيلي بيشتر ناراحت ميشه
ميدونم
در ضمن، خيلي تابلويي اصلا نمي توني قايمش کني
به نظرم مظنون با سئو يون يئوک تماس داشته
...ديروز يه سر رفتم دم خونشون و ماذربزرگش
هميشه از اينکه براش نون و کلوچه ببرم خوشحال ميشد
مگه من چي کار کردم؟ - زودتر برو -
برات نون خريدم خانم بزرگ
من نون نمي خورم، گفتم که به اين چيزا نياز ندارم
ديگه هيچوقت اينجا نيا حالا زودتر برو، زود باش برو
خانم بزرگ
...خب پس
مظنون حتما فهميده که ما سئو يون يئوک رو تحت نظر داشتيم
حتما اتباطش رو باهاش قطع کرده
چي کساني مي دونستن ما اونو تحت نظر داشتيم؟
سلام - اومدي؟ -
جيجانگ ميون لطفا
شنيده بودم مريض شدين
فقط يه سرما خوردگي خفيف بود
من ازش خواستم که بياد، ما همه يه تيم هستيم
اتفاقي افتاده؟
بشين لطفا
حتما گرسنه اي؟
...راستش غالبا مظنون دوست دارن کشف بشن
چه مستقيم چه غير مستقيم
اما اين يکي اينجوري نيست
اون سعي مي کنه کاملا پنهان باقي بمونه
...تنها چيزي که اين وسط ميمونه
وسواسش رو چشمهاست
فکر مي کنيد تو جريان متانول واقعا قصد مظنون کشتن پارک مويول بوده؟
من که فکر نکنم
چون بازيکني که اون دارو رو خورد
بلافاصله اونو بالا آورد
درسته
ماجراي اخاذي هم همينطور ...اگه همه چيز طبق نقشه اش پيش مي رفت
اگه پارک مويول ميفتاد تو دام چي مي شد؟
احتمالا زنه بهش اَنگ تجاوز ميزد و کلي پول بابت غرامت ازش مي گرفت
اگه خبرش تو جامعه مي پيچيد
قطعا از جامعه طرد مي شد
ماجراي سئو يون يئوک هم همين طور
مظنون يه قرباني رو انتخاب کرد که باب دل مردم بود
اگه تو اون ماجرا، قرباني سئو يون يئوک نبود
تا اون حد ذهن جامعه نسبت به قضيه منفي نمي شد
درسته، اين يارو داره تمام تلاشش رو مي کنه تا وجهه پارک مويول رو خراب کن
در ازاءش چي عايدش ميشه؟
نظر تو چيه دونگ-آ؟
چي؟
چطور؟
...دونگ-آ
من چِم شده؟
واقعا عجيبه...سيستم عصبيم ريخته بهم حس همدرديم داره واکنش نشون ميده
هميشه اينطور ميشه مگه نه؟
دوباره يه اشتباهي شده و من بازم نميتونم بخندم
دونگ ا!
نگران من نباش من فقط ابريزش بيني دارم
براي همين اشکم در اومده
چرا مردم فکر ميکنن اب دماغ زننده اس؟
من يه بار تو رو توي يه طنز منحرف ديدم
که اشک زنان زيبا رو مينوشيد
اما چرا اب بيني رو نمينوشيد؟
اشک مرواريد محسور کننده است
اب بيني فقط ابه
مثل اشک تمساح
برو کنار،من برم ارايشم رو درست کنم
...ممکنه اينو توي کتاب رکورد گنيس ثبت کنن
...دونگ ا
...ممکنه اشکم بيشتر بشه
چي اونقدر نگرانت کرده که اينطور شدي؟
هان؟
چي تو رو اونقدر نگران کرده که نميتوني درباره اش حرف بزني؟
من نگرانم مدير گيم، که تو ازم متنفر باشي
من قرار نبود اينطور باشم
چون من نگران اتفاقي هستم که ممکنه بافته
ببخشيد
من اشتباه کردم
در واقع،اين من بودم که ترسيده بودم
دونگ ا،من نگران بودم که ندونم بايد با تو چيکار کنم،براي همين کمي ترسيده بودم
چطور اين ممکنه؟
اين خيلي زياده،مثل يه افسانه اس
الان مشکلي نيست،خوبه؟
خوبه
من گرسنه ام
من ميرم خونه
چه اتفاقي براي موهام افتاده؟
کارت تموم شد؟
بله
چيه؟
تو فقط ميتوني جلوشو ببيني
پشت موهات مثل لونه پرنده شده، خوابيده بودي؟
!درد ميگيره
اه،ساکت باش همه اينجاهاش خرابه
ببين،مثل اين.
!برو بيرون
!اون پسر
!هي!تو
اون چش بود؟
بيا اول انتخاب کنيم،پارک مو يول اگه من الان فرار کنم.کارم تمومه
همه چيز خوبه؟
بله
چطوري؟
خيلي بهترم
هي،يونگ،به من سلام کن
به خونه خوش اومدي
اين کاريه که بايد بکني بايد اينطوري به پدرت سلام کني
بين اطرافيان تو،بايد کسي باشه که با پارک مو يول در تماسه
ايگو،تو حتي اينو گرفتي؟
...اون خانم که هفته پيش اومد اينجا
گفتي اون توي خونه يه ورزشکار کار ميکنه؟
بله.مطمئن نيستم بازيکن بيسبال بود يا فوتبال
يه همچين کاري داره اون خانواده اي نداره
حتي ازدواج نکرده
اما چرا؟
چيزي نيست
برادر،تو محافظت رو عوض کردي؟
هان؟بله
پس يون جائه ديگه نمياد؟
نه
اون موضوعي که ازت خواستم کمکم کني چي شد؟
منظورت اينه خنگول درباره ات چه فکري ميکنه؟
درسته اون چي گفت؟
نميخواد اين کارو کني
خنگول گفت اون مردهايي رو دوست داره که چشمهاي بزرگ و قد بلند دارن
همينطور پوست صاف و روشني داشته باشن پس دنبال يه زن ديگه بگرد
اين عوضي حتي درست به تو نگاه نميکنه
...اه،جدا که
داري ميري خونه؟
بله
سوار شو ميرسونمت
چرا؟
"اگر من ميگم که ميبرمت خونه نبايد بگي "چرا"بايد بگي "متشکرم
من به تو از اين حرفهاي عجيب نميگم
پس از اين به بعد بگو
چي داري ميگي؟
بشين جلو
...اه،جدا که
جونگ هي چطور بود؟
خب،بد نبود
غذاشو خورد
هي،خنگول
بله؟
مرد ايده الت چطوريه؟
هان؟
چه جور پسري رو ميپسندي؟
چرا اينو ميپرسي؟
چرا نبايد بپرسم؟
من مردي رو دوست دارم که قبل از من کسي رو دوست نداشته
خب،کجا چنين ادمي پيدا ميشه؟
چرا؟وجود نداره؟
يه مرد بايد مشکل داشته باشه که عشق قبلي نداشته باشه
اگر يه مرد جذاب باشه،حتما قبلا عشاقي داشته
درست نميگم،نماينده جانگ؟
....بله،البته،منم همين حسو دارم
ديدي؟ديگه چي؟
...خب...و...
حتي اگر اون در گذشته با دختري بوده هرگز نبايد بذاره من بفهمم
حتي اگر دروغه بايد بگه من عشق اولشم
مردي که علاوه بر اون بگه من اخرين عشقشم
چنين مردي از نظر من خيلي خوبه
چرا چنين کسي رو ميخواي؟
چرا برات مهمه؟
من بايد درباره مرد ايده الم تصميم بگيرم
رسيديم.برو تو
يون جائه،بعدا ميبينمت
بله
اه،چرا اون چنين ادمي رو ميخواد؟خنگول
يون جائه،بيا حرف بزنيم
من اماده حرف زدن با تو نيستم
خواهر چرا تو بيش از حد واکنش نشون ميدي؟
اين ازارت نميده؟
....اوني که پدرت ديد
...اون
بله،اون مادرمه
اين حرف سختي نيست چرا ناراحتي؟
تو خيلي در اين مورد خونسردي
يه کم
در غير اين صورت تو فقط يه احمقي
قطعا اين اولين دليلشه
اين وضعيت واقعا تو رو ناراحت نميکنه؟
خب،من حتي چهره مادرمون رو يادم نمياد
من فقط رفتنش رو يادمه که يه چمدون بزرگ دستش بود
من ميخواستم دنبالش برم اما تو منو عقب کشيدي و زديم
تو هنوز اينو يادته؟
چي ميگي؟ من حتي تا الان ميتونم احساسش کنم
اين براي من مهم نيست تا زماني که پدر شاد باشه
اون عوضي !اين رفتارت باحاله
به چي نگاه ميکني؟
يه گربه
کجا؟من چيزي نميبينم
اونجا بود.يه بچه گربه
بيرون خيلي سرده؟
امروز،خيلي بد نبود
پارک مو يول،بيا بريم سر يه قرار!قرار
يه لباس قشنگ بپوش
اه،فهميدم
چيه؟خوش تيپم؟
...نه واقعا
اگه منظورت به لباساته کوين جانگ خوش تيپ ترينه،درسته؟
...هي،چي
چرا چنين چيزي ميگي؟
من چطورم؟
کجا ميريم؟
تو ازم نخواستي که با هم بريم سر قرار؟
کجا ميخواي بري؟
جايي نيست که دلت بخواد بري؟
!هست!هاوايي
تو...همينجا بمون
چي؟
دوتا باديگارد همزمان لازم نيست
فقط از دور مراقب باش
ما بايد بريم مدرسه؟
باشه
مدت زياديه که اونجا املت برنج نخورديم
راست ميگي
چرا اينطوريه؟ اينجا نيست
همينجاست فکر نميکردم هرگز برگردم اينجا
حتي اگر اومديم هم اثري ازش نيست
براي همينه که گفتم بايد بريم هاوايي
همه چيز براي نمايشگاه نقاشيت اماده است؟
بله
کي قرار برگزار بشه؟مارس؟
بله براي 17ام برنامه ريزي شده
نقاشي هاي تو اماده است؟
...اونها ميگن بهتر بود اگر من تعداد بيشتري داشتم
اما چطور!.اگر بخوام اين کارو بکنم.بعدا نميتونم،پس فراموشش کن
جونگ هي
بله؟
...اگر من بخوام انتخاب کنم که ازت خوشم مياد يا نه
فکر کنم بايد بگم که هنوز ازت خوشم مياد
اگر چه در اينده ...نميدونم عاشق چه زني ميشم
...يا چقدر ميتونم دوستش داشته باشم
اما نگرانم که نتونم اونو همونقدر که تو رو دوست داشتم دوست داشته باشم
اولش فکر ميکردم حتي اگر دنيا عوض بشه احساس من به تو تغييري نميکنه
...حتي اگر تو مرد ديگه اي رو ببيني و باهاش ازدواج کني
...حتي اگر من زن ديگه اي رو ببينم
...چون اگر اين عوض بشه
من کاملا احساس پوچي ميکنم
....دنيا خيلي
احساس ميکنم کاملا خالي شدم نميدونم چطور بايد اينو بگم
پس چيزي که ميخوام بگم اينه ممکنه من نتونم تو رو فراموش کنم
چون نميخوام اين احساس رو از دست بدم
من نميخواستم احساسم تغيير کنه
من هيچ نظري نداشتم که ممکنه تغيير کنه
مطمئن نيستم سعي داري چي بگي
براي يه مدت طولاني،من فقط به تو فکر ميکردم و خيلي دلم برات تنگگ شده بود
اما به نظر مياد همه اينها...فقط بين ما بود
پس،پيشنهادي که بهت دادم رو
رد ميکني؟
...بله
متاسفم
من بايد برم
بذار برسونمت
نميخوام
نميخوام با تو باشم
پس تو ماشين منو ببر
من يه ماشين ميگيرم
ديگه نميخوام
تو گفتي ميخواي جدا بشيم چرا با من خيلي مهربوني؟
حتي اگر ما جدا بشيم من نميخوام تنهايي بري خونه
چيزي که باعث ميشه تو احساس بهتري داشته باشي کمکي به من نميکنه
پس فقط با يون جائه تماس بگير
اون محافظ منه مگه نه؟
به محافظم زنگ بزن
برو
دعوا کردين؟
جونگ هي چطوره؟
متاسفم اما
ميتوني امروز باهاش بموني؟
مشکلي نيست
اما چي شده؟
بعدا بهت ميگم
من روت حساب ميکنم
به نظر مياد به جونگ هي گفتي
...اره
نميدونم اما داغون به نظر مياي
اينم ميتونه خوب باشه
هنوز به يون جائه نگفتي؟
نه
اگر من ديروز جونگ هي رو رد کردم
و امروز خوشحال برم و بگم خنگول رو دوست دارم
احمقانه نيست؟
اروم پيش برو
برادر،فکر کنم تو بايد معلم بشي
چي؟
ببين تو به پارک مو يول مشاوره ميدي
من فکر ميکنم ميتوني يه معلم خيلي خوب باشي
يه معلم براي بچه ها؟
چرا تو معلم نميشي؟
چرا بازيکن بيسبال شدي؟
تو چرا بيسبال رو انتخاب کردي؟
به خاطر يونيفرمش
خيلي بهم مياد
به خاطر پدرم بود
پدرم به من ميگفت دونگ سو،خيلي خوب بسکتبال بازي ميکني
پدرم خيلي زود مرد
و اون تنها زماني بود که تحسينم کرد
اون موقع،اگر اون ميگفت دونگ سو،تو توي درس خيلي خوبي
احتالا من يه قاضي يا وکيل ميشدم
گاهي اوقات چيزهايي احمقانه زندگيت رو تقيير ميده درسته؟
فکر کنم درست ميگي
جونگ هي
چون تو جواب گوشيت رو ندادي مادر با من تماس گرفت
اون گفت نقاشي هات رسيده
اون ميخواد بري و تاييد کني که همه اش اومده
اگر الان راحت نيستي که درباره نقاشي هات حرف بزني
پس بعدا باهاش تماس بگير
چرا اينو به من ميدي؟
او سو يونگ،تو برو و اونها رو چک کن
من؟
بله
..اما
تو بايد سالن نمايش رو ببيني
تو حداقل بايد يه بار بري اونجا
پس تو جاي من برو
اين کارو براي من انجام بده
ميتوني اين کارو براي من انجام بدي
جونگ هي،متاسفم
باشه،پس اين کارو نکن
منم نمايشگاه نميخوام
کي اهميت ميده همه نقاشي هام رسيده يا نه؟
او سو يونگ،تو هم عوض شدي
چرا همه عوض شدن؟
سلام
ميتونم کمکتون کنم؟
...اممم...خب
من اومدم چک کنم همه نقاشي هاي جونگ هي رسيده باشه
از اين طرف،لطفا
تو اينجا چيکار ميکني؟
اون گفت براي تاييد نقاشي هاي جونگ هي اومده
راهو نشونش بده
از اين طرف،لطفا
شما خوبيد؟
بله
ببخشيد
بله؟
من براي ديدن او سو يونگ اومدم
شما ميتونين برين داخل
چطور اين اتفاق افتاد؟
اون باز هم حامله بود؟
اون سقط کرد
چي گفتين؟
چطور ممکنه؟ امروز صبح حالش خوب بود
...چطور ناگهاني
حالش خوب بود؟ سو يونگ خوب بود؟
فقط سعي کرده اينطور به نظر بياد
حتي وقتي خونريزي داشت
به نظر خوب ميومد
اين يعني که اون حتما خوبه؟
البته،سو يونگ از اون ادمهاييه که دردهاشو درونش ميريزه
همه چيز رو درونش ميريزه و نميذاره کسي بفهمه
اونقدر نگهش ميداره تا بالاخره ديگه نتونه تحمل کنه
پس اونموقع يکباره همه اش رو بيرون ميريزه
وقتي اون موقع سو يونگ ناگهاني تصميم به ترک خونه گرفت
من در کل چيزي در اين مورد نميدونستم من کاملا بيخبر بودم
من...نميدونستم همه چيز رو اونطور درونش پنهان کرده
من کسي بودم که باعث شدم اون اينطور بشه
اون کاملا مطيع بود و مثل يه بچه خوب رفتار ميکرد
اما تو چيکار کردي؟
حتي اگر در برابر تو احساساتش رو پنهان ميکنه
پس اونو از من دور نگه دار
تو حداقل بايد اونو بيشتر از من شاد نگه داري
متاسفم
توي اخرين ازمايشم اونها گفتن همه چيز خوبه
تو بايد خيلي ناراحت باشي
من خوبم
به يو يونگ گفتي؟
نه هنوز
من براي يو يونگ هم متاسفم
اون ميگفت ميخواد با خواهر يا برادر کوچولوش خيلي کارا بکنه
سو يونگ
بله؟
سعي نکن اينو درونت نگه داري
من با هر کاري که بخواي بکني موافقم
پس فقط کاري که دوست داري انجام بده
من ميخوام چيکار کنم؟
من حتي نميدونم چي ميخوام
بنوشش
چي شده؟
به نظر مياد خيلي استرس داشته
لازم نبود بياي
اين حرفو نزن
برادر زن،چطوري؟ خوبي؟
ميخواي چيزي بخوري؟
من به جونگ هي نگفتم
نوشيدني
جونگ هي الان کمي حساس شده
مهم نيست
اگر بهش بگي فقط نگرانش ميکني
او سو يونگ،چطوره؟
خوبه
چطور اين اتفاق افتاد؟
برادر زن ناراحته
اما من فکر ميکنم برادر هم خيلي ناراحته
البته که اون ناراحته
عشقش اسيب ديده
اما در کل بد نيست
هان؟
وقتي کسي که دوستش داري بيمار ميشه
تو هم نگران ميشي و احساس ناراحتي ميکني
اما در عين حال يه احساس دلنشيني داري
من ميتونم کنار اون بمونم و ازش مراقبت کنم
بهش غذا بدم،ازش حمايت کنم
اگر اون فقط به من اتکا کنه
احساس ميکنم که اون فقط مال منه
هرگز چنين احساسي نداشتي؟
...حتي اگر کسي که تو دوست داري واقعا صدمه ببينه
تو ميتوني نشونش بدي که تا چه حد دوستش داري
يه چنين احساسي
خاله؛تو قبلا چنين احساسي داشتي؟
کسي که دوستش داشتي کي بوده؟
من بايد برم
کسي اونجاست؟
کسي خونه است؟
اقا،شما مسئوليت اينو قبول ميکنين؟
زود باش،اين واقعا داره منو ديوونه ميکنه
چه خبره؟
اه،متاسفم،متاسفم
من ازش مراقبت ميکنم
اقا،از سر راه برو کنار
متاسفم
کلي ادم بيرونه
يون جائه
اين به خاطر توئه؟
چي؟
اونها بودن که دعوا کردن چرا بايد تقصير من باشه؟
کجا ميري؟
فروشگاه
جونگ هي چطوره؟
خب...شما دعوا کردين؟
هان؟
خوب تماس نميگيري و حتي نمياي يه سري بزني
دعوايي در کار نيست
کاملا به نظر مياد دعوا کردين
چرا شما دعوا کرديد؟ هشت سال از هم دور بوديد و حالا برگشتين پيش هم
شما بايد تا موقع مرگ همو دوست داشته باشين
جونگ هي چيزي نگفت؟
مثلا چي؟
هيچي،بعدا برات ميگم
فقط مراقب اون باش تو نميتوني جلو سرنوشت رو بگيري
اين چيزهاي ديوانه کننده رو فراموش کن
اون دوران سختي داره
گاهي اوقات اون تمام روز رو نقاشي ميکشه
بعضي وقتها هم تمام روز رو ميخوابه
به سختي چيزي ميخوره
جونگ هي هميشه وقتي نقاشي ميکنه زياد نميخوره
اون واققا بستني دوست داره يه کمي براش بخر
محافظ اونقدر پول نداره
من بهت ميدم
فقط برو و مراقبش باش،باشه؟ شايد اگر براش بستني ببري تو رو ببخشه
تو حتي چيزي نميدوني
من هنوز هم بيشتر از تو ميدونم
پس تو چي ميخواي؟
هان؟
در اينده،اگر با دوست پسرت دعوات شد،بايد چي برات بياره تا ببخشيش؟
چرا چنين چيزي ميپرسي؟
گوشت گاو کره اي؟
من هم کيک و بستني دوست دارم
منم دوست دارم گل بگيرم گاو کره اي؟
تو کيک دنده دوست داري
گوشت خوک رو به گاو ترجيح ميدي؟
خب...درسته
تو با گل چيکار ميتوني بکني،درسته؟
تو بايد خوب بخوري
بهم پول بده
هان؟
براي بستني پول بده پول،پول،پول
اه،باشه بگو تو براش خريدي باشه؟
يه کم بستني بخور
پارک مو يول برات خريده
دروغه
چي؟
پارک مو يول ميدونه من توت فرنگي دوست ندارم
ميرم عوضش ميکنم
مهم نيست تو هم بايد يکم با من بخوري
چرا اون ميخواد با هم بخوريم؟
من واقعا خيلي ناراحتم
ميدونم.وقتي با کسي قرار بذاري و باهاش دعوا کني همينه
من با يه مرد دوباره به هم زدم
به هم زدي،چه اهميتي داره شما هشت سال از هم دور بوديد و جدا نشديد
اگر ميدونستم اينطور ميشه هيچوقت برنميگشتم
اينطوري،پارک مو يول قبل از اينکه منو فراموش کنه ميمرد
توت فرنگي هم خوبه
اماده اي بريم؟
مادر اينجاست
مامان!مامان،بوي خوبي ميدي
مراقب يو يونگ حتما سخت بوده
مشکلي نيست حداقل اين کارو ميتونم بکنم
مامان بايد لباسشو عوض کنه
بذار من بيام کمکت
چيکار ميکني؟
من حتي يادم نيست کي اين کتابو خريدم
اين کتابو نميخواي؟
...بله
ايا کسي که دوست داشتنيه،دوست داشته ميشه؟
يا به خاطر اينکه کسي رو دوست داري،دوست داشتني ميشه؟
هان؟
درباره کانگ جونگ هي حرف ميزنم گاهي اوقات من واقعا نميتونم جلوش بايستم
اما ناگهاني اون خيلي دوست داشتني ميشه
راهي نيست که من بتونم شکستش بدم من خيلي باهاش جور نيستم
کي با اون جور بودي؟
اگر من مرد بودم،احتمالا عاشقش ميشدم
يون جائه.اين ممکنه...تو ناخواسته عاشقش شدي؟
منظورت چيه؟
يه چنين چيزي؟
...بزنمت رو زمين
!و بعدش هم خفه ات کنم
اه،مدير کيم بايد شخصيت حقيقي تو رو ببينه
يون جائه،دوست من.در عشق،چهره تو مهم تر از شخصيت حقيقي توئه
بعد از جدا شدنم از مدير کيم،من هميشه درباره ظاهر مثل استيلش فکر ميکنم
منظورم اينه چهره مدير کيم به نظرت مثل استيل نيست؟
همينه
مدير گيم؟ من ميتونم هر وقت خواستم باهات تماس بگيرم
اين واقعا خارق العاده است درسته؟
چهره؟
بله.چيزي اونجا است که باعث بشه تو به من فکر کني؟
يا چيزي که وقتي منو ميبيني به يادش بافتي؟
چي ميگي؟
اين باعث نميشه احساس بهتري پيدا کنم
من نميتونم درباره هيچ چيزي از اين دست فکر کنم
...اه
چي؟
جديدا وقتي من ميخوام فيلم ببينم با ديدن يه فيلم سکسي به يادت ميافتم
مدير کيم هم ديدن فيلم هاي سکسي رو دوست داره؟
ن..نه!اينطور نيست.من فقط گاهي از اونها ديدم
پس ميخواي برات پنج تا از بهترين فيلمهايي که ديدم بگم؟
=.....اولين فيلم=
دونگ اه،اينطور نيست
ميخواي "زيرزمين در يک روز باراني" رو نشونت بدم؟
اين يه گربه کوچولو و خوشگله
دستاي بابا يه شکلي چروک شده
براي اينه که مدت زيادي زير اب بوده
بيرون بودي؟
...بله
بيا.بيا اينو بزنيم
دستهاي چروک خورده نياز به لوسيون داره
خسته اي؟
سو يونگ،مشکل چيه؟ تو خوبي؟
سو يونگ- من ميترسم-
براي چي؟؟
يه چيزي عجيبه
من اينجام.من اينجام
!من ميترسم
من کنارتم.چيزي نيست چيزي نيست
جونگ هي
اگر چه من چند تايي انتخاب کردم
فکر ميکنم خوبه هنرمند نقاشي هاي اصلي رو انتخاب کنه
نظر ديگه اي دارِي؟
...نه ...اين
مترجم: فائزه
-=قسمت 13=-
=فصل 13= -=بستن تگ اپ=-
-=تگ اپ چيست؟=-
دونده بايد تا زمان برخورد اولين توپ با زمين در خانه بماند=- -=يعني براي شروع تازه ما بايد،تا تمام شدن کار قبلي صبر کنيم
-= کي بده؟ =-
-= دوربين امنيتي =-
-=پارک مو يول،خاله،سئو يون يوک=-